Términos y condiciones

En vigor desde enero de 2016

Introducción
Los siguientes términos y condiciones rigen el uso de este sitio web. El uso de este sitio web y su contenido (definido a continuación) constituye la aceptación de estos términos y condiciones. Si no está de acuerdo con estos términos y condiciones, debe dejar de usar de inmediato este sitio web y su contenido.

Este sitio web presenta información y contenido propiedad o licencia de The Prudential Insurance Company of America, sus empresas matrices, subsidiarias y afiliadas («Prudential»), una de las cuales es PGIM, Inc. («PGIM»). Cuando se utilizan en estos Términos y condiciones, «nosotros» y «nuestro» se refieren a Prudential y «usted» y «su» se refieren a cualquier persona, empresa o entidad legal que acceda a este sitio web o lo utilice de otro modo.

Términos adicionales
Prudential ofrece productos y servicios disponibles a través de partes de este sitio web y otros sitios web de Prudential. Estos términos y condiciones se aplican únicamente al uso de este sitio web y su contenido, y no se aplican al uso de ningún producto o servicio que Prudential ofrezca de otro modo. Es posible que hayamos establecido o estableceremos términos y condiciones adicionales o diferentes para ciertos productos y servicios. En muchos casos, nuestros productos o servicios incluyen inversiones o instrumentos financieros sofisticados que están regulados por las autoridades gubernamentales. Acepta revisar todos los términos y condiciones aplicables relacionados con los productos y servicios de Prudential. En caso de conflicto entre los términos y condiciones de este sitio web y dichos términos y condiciones adicionales, regirán y prevalecerán los términos y condiciones adicionales. Además, si tiene un acuerdo de asesoramiento en inversiones u otros servicios con PGIM o sus entidades relacionadas, o una póliza o cuenta con Prudential, su relación también se rige por otros acuerdos, como un acuerdo de asesoramiento de inversiones o su acuerdo de póliza o cuenta, según corresponda. En caso de conflicto entre los términos y condiciones de este sitio web y dicha política u otros acuerdos, regirán y controlarán su póliza u otros acuerdos.

No confíe en este sitio web para sus decisiones financieras
El contenido de este sitio web es únicamente para fines informativos y de conveniencia. Debe consultar a sus asesores financieros y legales y verificar de forma independiente todo el contenido proporcionado a través de este sitio web antes de tomar decisiones. Nada de lo contenido en este sitio web constituye una oferta para vender o comprar ningún producto o servicio. Nada de lo contenido en este sitio web debe interpretarse como una prestación de asesoramiento fiscal, legal, de inversión o contable. La publicación de cualquier folleto o cualquier otra información en este sitio web no constituye una recomendación u opinión para comprar o vender ningún producto o servicio ni para participar en ninguna transacción.

Propiedad y uso del contenido
Toda la información y el contenido de este sitio web, incluidos, entre otros, todos los textos, los análisis, los informes, los artículos, los gráficos, las aplicaciones de software, los archivos y fotos de vídeo y audio, las marcas comerciales, las marcas de servicio y la imagen comercial («Contenido») son propiedad de Prudential Financial, Inc. y sus entidades relacionadas («PFI») o están licenciados por ellos. PGIM, el logotipo de PGIM, Prudential, el logotipo de Prudential y el símbolo Rock son marcas de servicio de PFI y sus entidades relacionadas, registradas en muchas jurisdicciones. Prudential Financial, Inc. de los Estados Unidos no está afiliada de ninguna manera a Prudential plc, sociedad constituida en el Reino Unido, ni a Prudential Assurance Company, una filial de M&G plc, constituida en el Reino Unido. Salvo cuando se incluyan en cualquier impresión autorizada del Contenido, no está autorizado a hacer ningún otro uso de las marcas de PFI, incluidas, entre otras, como metaetiquetas o de cualquier otra forma que pueda crear una impresión falsa o engañosa de afiliación o patrocinio con o por parte de PFI o cualquiera de sus entidades relacionadas. El contenido está protegido en todo el mundo por las leyes de propiedad intelectual aplicables. Puede hacer y utilizar copias impresas del Contenido únicamente para su uso personal y no comercial, siempre que las copias impresas conserven todos los avisos de derechos de autor, marcas comerciales y otros avisos de propiedad. PFI y sus entidades relacionadas se reservan el derecho de rescindir en cualquier momento su derecho a hacer copias personales del Contenido. No puede copiar, transmitir, distribuir, modificar, ejecutar públicamente, reutilizar, vender o mostrar ninguna parte del Contenido para ningún propósito público o comercial, excepto con el consentimiento previo por escrito de PFI o de los propietarios de los materiales, que podrán emitir a su entera discreción. No puede usar el Contenido en ningún otro sitio web ni en un entorno informático en red, ni siquiera para enmarcar el Contenido en otro sitio web. A excepción de los derechos de uso limitado estipulados expresamente en este párrafo, todos los derechos sobre el Contenido están reservados.

Todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, logotipos e íconos, registrados o no, son propiedad de PFI y sus entidades relacionadas, o de terceros que puedan indicarse. El resto de los materiales, incluidos vídeos, grabaciones de sonido e imágenes, de este sitio web son propiedad de PFI y sus entidades relacionadas o se utilizan con el consentimiento del propietario.

Ideas no solicitadas
Política de envío de ideas no solicitadas. Prudential y sus entidades relacionadas no aceptan ni consideran ideas, propuestas o sugerencias no solicitadas, incluidos, entre otros, conceptos, conocimientos o técnicas (en conjunto, las «Ideas») ni los materiales relacionados con las ideas («Materiales»), incluidas, entre otras, las ideas para productos, procesos o tecnologías nuevos o mejorados, mejoras de productos, campañas publicitarias y de marketing, promociones o nombres de productos nuevos. No envíe ninguna idea o material. El propósito de esta política es evitar posibles malentendidos o disputas cuando los productos, servicios o iniciativas de marketing de Prudential o sus entidades relacionadas puedan parecer similares a las ideas o materiales enviados a Prudential. Si, a pesar de nuestra solicitud de no enviarnos sus ideas o materiales, sigue haciéndolo, independientemente de lo que diga su comunicación, se aplicarán los siguientes términos a su presentación:

Condiciones de presentación de ideas no solicitadas: Usted acepta que (a) su presentación no crea ningún contrato, ya sea implícito o expreso, entre usted y Prudential o cualquier entidad relacionada, (b) sus ideas y materiales, y toda la propiedad intelectual asociada a los mismos, pasarán a ser automáticamente propiedad de Prudential y sus entidades relacionadas, sin compensación para usted, (c) Prudential o cualquier entidad relacionada pueden usar las ideas y los materiales para cualquier propósito y forma, y sin atribución ni compensación para usted, y (d) cualquier información que proporcione será considerado no confidencial. Toda la información, excepto la información personal sujeta a la Declaración de privacidad en Internet de Prudential, que se envíe a Prudential o a una entidad relacionada a través de este sitio web o el sitio web de cualquier entidad relacionada es propiedad de Prudential. Prudential y sus entidades relacionadas pueden utilizar libremente cualquier idea que usted envíe a Prudential a través de este sitio web para cualquier propósito, incluido, entre otros, mejorar nuestros servicios. No estamos sujetos a ninguna obligación de confidencialidad con respecto a la información que nos envíen, excepto según lo especificado en la Declaración de privacidad en Internet de Prudential, según lo establecido en cualquier término y condición adicional relacionado con productos o servicios específicos, o según lo acuerde o exija específicamente la ley.

Vínculos
Los enlaces desde este sitio web a un sitio web que no sea de Prudential se pueden proporcionar únicamente para la comodidad del usuario. Prudential no controla ni revisa estos sitios web de terceros, ni la provisión de un enlace implica ningún respaldo o asociación con dichos sitios web que no son de Prudential. El enlace a cualquier sitio web desde este sitio web es por su cuenta y riesgo. Sujeto a los términos del servicio aplicable u otros acuerdos, eliminaremos cualquier enlace de este sitio web a solicitud del propietario del sitio web vinculado. Llame a nuestro departamento de operaciones al 212-626-2040 para enviar dicha solicitud.

Disponibilidad
No todos los productos o servicios descritos en este sitio web están disponibles en todas las áreas de los Estados Unidos u otras partes del mundo y es posible que no reúna los requisitos para obtenerlos. Nos reservamos el derecho de determinar la elegibilidad.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍA
Nos esforzamos por proporcionar material preciso y actualizado en este sitio web. Sin embargo, no garantizamos ni declaramos la precisión o la puntualidad del Contenido. El uso de este sitio web y su contenido es bajo su propio riesgo. El contenido puede volverse inexacto como resultado de las novedades posteriores a su publicación en este sitio web. Ni Prudential ni ninguna de sus entidades relacionadas asumen ninguna responsabilidad de mantener el contenido actualizado o de corregir imprecisiones o errores en el contenido. El contenido de este sitio web y su funcionamiento se proporcionan «tal cual» y únicamente con fines informativos, y Prudential y sus entidades relacionadas renuncian a cualquier declaración o garantía de cualquier tipo, ya sea expresa o implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, título, no infracción, precisión, integridad y puntualidad. Es posible que algunas jurisdicciones no permitan determinadas exenciones de garantía. En tal caso, renunciamos a todas y cada una de las garantías en la medida en que lo permita la ley aplicable.

Su responsabilidad en materia de seguridad
Ni Prudential ni ninguna de sus entidades relacionadas garantizan que el sitio web funcione sin errores ni que esté libre de virus, gusanos, troyanos u otro código destructivo o dañino. Prudential y sus entidades relacionadas no asumen ninguna responsabilidad por los daños sufridos por usted, su computadora u otros bienes debido al acceso, uso o descarga del Contenido. Si descarga o copia contenido de este sitio web, es responsable de tomar todas las precauciones razonables necesarias para garantizar la seguridad e integridad de su computadora y sus sistemas, incluido el uso de software de protección antivirus actualizado.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
En ningún caso Prudential, sus entidades relacionadas o cualquier otra parte involucrada en la creación, producción o entrega de este sitio web o contenido en nombre de Prudential serán responsables de ningún daño directo, incidental, especial, consecuente, indirecto, lucro cesante, pérdida de negocios o datos o daño punitivo que surja de su acceso, uso o incapacidad de acceder o usar este sitio web o cualquier contenido, o del rendimiento de cualquier producto de este sitio web.

Cambios
Prudential se reserva el derecho de cambiar el contenido de este sitio web y estos términos y condiciones de vez en cuando y en cualquier momento sin previo aviso. Los cambios pueden incluir términos y condiciones sustitutivos o avisos específicos. DEBE REVISAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VEZ EN CUANDO PARA ESTAR AL TANTO DE CUALQUIER CAMBIO QUE SE REALICE. El uso continuado de este sitio web constituye la aceptación de cualquier cambio o actualización, los cuales pasarán a ser determinantes cuando se publiquen.

Privacidad
Puede consultar la Declaración de privacidad en Internet de Prudential en nuestro centro de privacidad.

Lenguaje cautelar con respecto a las declaraciones prospectivas
Todo el contenido, junto con la información presentada y proporcionada a la Comisión de Bolsa y Valores y cualquier información oral proporcionada por los ejecutivos de Prudential o cualquier entidad relacionada que esté relacionada con el desempeño futuro o los resultados financieros de Prudential o de cualquiera de sus entidades relacionadas, se consideran declaraciones prospectivas. Estas declaraciones prospectivas implican incertidumbres que podrían provocar que el rendimiento o los resultados reales difieran sustancialmente, y se advierte a los lectores que no depositen una confianza indebida en ellas. Todas las declaraciones prospectivas deben leerse junto con la información adicional sobre los riesgos e incertidumbres que figura en los informes de la Comisión de Bolsa y Valores de PFI, incluido el informe anual de PFI en el formulario 10-K correspondiente al ejercicio declarable finalizado más recientemente.

Ley aplicable
Estos Términos y condiciones se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de los Estados Unidos y el estado de Nueva Jersey, sin dar efecto a los principios de conflicto de leyes de los mismos.

Exportación de material
Las personas que acceden a este sitio web lo hacen por su propia iniciativa y son responsables de cumplir con las leyes y reglamentos locales aplicables. El software y otros materiales de este sitio web pueden estar sujetos a los controles de exportación impuestos por los Estados Unidos y no pueden descargarse ni exportarse de otro modo a ningún país o persona prohibida por la ley. Prudential y sus entidades relacionadas prohíben la descarga o exportación de software u otro material de este sitio web en violación de las leyes de exportación de EE. UU. y las leyes de su país de residencia. Al descargar software u otro material de este sitio web, usted declara y garantiza que puede hacerlo en total conformidad con las leyes de los Estados Unidos y de su país de residencia.

Terminación
Prudential se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar o restringir su uso de todo o parte del sitio web, sin previo aviso, por cualquier motivo o sin él, y sin responsabilidad ante usted o cualquier otra persona. Los términos y condiciones relacionados con la propiedad y el uso del contenido, la exención de garantía, la limitación de responsabilidad y la ley aplicable seguirán vigentes tras la rescisión.